lumez: переводы
Sit Down Shut Up
→<i>And he's fooled no one
with that last bit.</i>
with that last bit.</i>
0 И он никого не обдурил
в последний раз.
в последний раз.
→Well, you can't fire someone
who loves Salman Rushdie.
who loves Salman Rushdie.
0 Нельзя уволить того,
кто любит Сальмана Рушди.
кто любит Сальмана Рушди.
→<i>"I am such a huge fan."</i>
0 "Я его фанат"
→- <i>"Where? Salman Rushdie?"</i>
- Salman Rushdie.
- Salman Rushdie.
0 - "Где? Сальман Рушди?"
- Сальман Рушди.
- Сальман Рушди.
→- Salman Rushdie?
- <i>"Salman Rushdie?"</i>
- <i>"Salman Rushdie?"</i>
0 - Сальман Рушди?
- "Сальман Рушди?"
- "Сальман Рушди?"
→Come on, Salmon! Rush "D."
0 Давай, Сальмон! Рушь их!
→{\a6}Oh, Willard, you poor lonely man.
0 Уиллард, бедный одинокий человек.
→{\a6}Actually, Pacific Rim
is a cooking magazine.
is a cooking magazine.
0 Вообще-то, Тихоокеанский Анус -
это кулинарный журнал.
это кулинарный журнал.
→{\pos(192,210)}I just had happy bury those filthies
for Willard yesterday.
for Willard yesterday.
0 Я только вчера их спрятал
по просьбе Уилларда.
по просьбе Уилларда.
→{\pos(192,210)}"Booty Enthusiast"?
0 "Трахарь"?
→{\pos(192,210)}"Greased and Grinning"?
0 "Пьяные и Старые"?
→{\pos(192,210)}"Pacific Rim"?
0 "Тихоокеанский анус"?
→{\pos(192,210)}- I was. I would have.
- That's amazing!
- That's amazing!
0 - Нет, правда.
- Это потрясающе!
- Это потрясающе!
→{\pos(192,210)}I would have quit this job before
I let one of you get fired on my watch.
I let one of you get fired on my watch.
0 Я бы скорее сама уволилась,
чем позволила уволить одного из вас.
чем позволила уволить одного из вас.
→{\pos(192,210)}and not a moment too soon.
I'll let you in on a little secret.
I'll let you in on a little secret.
0 и я открою вам
маленький секрет.
маленький секрет.
→{\pos(192,210)}Well, the good news is
we've got our wine,
we've got our wine,
0 Хорошие новости в том,
что у нас есть вино,
что у нас есть вино,
→Hey, I guess that explains my recent
love of tackling and digging.
love of tackling and digging.
0 Думаю, это объясняет
мою недавнюю страсть к раскопкам.
мою недавнюю страсть к раскопкам.
→Oh, yeah. I stopped taking those.
0 Ах, да. Я перестала их принимать.
→You lost them when you were
squatting in that boy's locker.
squatting in that boy's locker.
0 Ты потеряла их,
когда пряталась в мужской раздевалке.
когда пряталась в мужской раздевалке.
→Hey, great!
We found your hormones.
We found your hormones.
0 Эй, отлично!
Мы нашли твои гормоны.
Мы нашли твои гормоны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2009 г. (6442 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21611 версий перевода
с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)