lumez: переводы

Nurse Jackie / Медсестра Джэки

→Do you think so?
−1 Думаешь?
→Hey Doc, you should
get an iPhone.
0 Док, Вам надо
iPhone купить.
→Peter? Two fingers?
0 Питер? Два пальца.
→Can you show me two fingers.
0 Можете показать мне два пальца?
→- It's all good.
- No pain?
0 -Нормально.
-Больно?
→How are you doning, Peter?
You hanging in there?
0 Как Вы, Питер?
Держитесь?
→Why can not you let me do that?
0 Позвольте мне.
→Hmm? And that?
0 А так?
→Does this hurt?
0 Так больно?
→The pulse is weak and tready.
0 Пульс слабый, нитевидный.
→Cranial trauma, open leg fracture.
0 Травма головы, открытый
перелом берцовой кости.
→Well, I must make conclusion.
Hey, great.
0 Ладно, мне пора.
-Эй, чемпион.
→Do we?
0 Договорились?
→Four hours up there. Book it.
Trust me, you will not regret it.
0 Четыре часа максимум. Заказывай.
Поверь, ты не пожалеешь.
→No, no, no, St. Barks.
0 Не, не, не, Сэйнт Бартс.
→<i> just a little bump until the morning,
hochzukriegen around me. </i>
0 небольшое подспорье, чтобы
твердо стоять на ногах.
→<i> Not more, not less. </i>
0 Ни больше, ни меньше.
→<i> 16 grains. </i>
0 16 штук.
→<i>That sucks. </i>
0 Херово.
→<i>One left. </i>
0 Осталась одна.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6442 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21611 версий перевода с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать lumez личное сообщение