jey999: переводы

Good luck Charlie! Season 2 / Держись, Чарли! Сезон 2

→Subs straight from CC
0 Субтитры от Jey999
Перевод подготовлен специально для http://vkontakte.ru/disney_channel_russia
http://vkontakte.ru/jey999_subs_team
→You gonna
get some bubbles.
0 И пузыри
обеспечены.
→I didn't.
Three trays of tacos,
0 Я не включал.
Три тако,
→Bubbles? I didn't
see you turn them on.
0 Пузыри? Я не
видел что бы ты их включал.
→Yeah yeah, okay.
More root beer.
0 Да, да, ладно.
Еще пива.
→Let's go!
These glasses aren't
gonna fill themselves!
0 Давай!
Эти стаканы
сами не наполнятся!
→Is just gonna scar you.
0 Они тебя напугают.
→Sometimes I wonder
if recording moments like this
0 Иногда я думаю,
Если записывать такие моменты,
→Which is every bit
as good as being over
0 В таком же хорошем, как
→- It also felt--
- hey, do you want
to keep it down over there?
0 - Можно считать...
- Эй, тебе нужно
снимать прямо здесь?
→Totally stomped him
in battle of the bands!
0 Его размазали
в битве групп!
→Teddy and skyler
plus p.J. And the vibe!
0 Тедди и Скайлер,
плюс Пи-Джей и Эммет!
→Of the $500
shopping spree is
0 500 долларов -
→P.J. And them,
y'all come on over here too.
0 Пи-Джей и остальные,
поднимайтесь на сцену.
→The guitar geezers.
0 Дедушки-гитаристы.
→To skateboard jungle is...
0 От "Джунгли Скейтбордов" -
→In third place, the winner
of the $100 gift certificate
0 На третьем место, обладатель
подарочного сертификата на 100 долларов
→Give it up for p.J.,
tyler, skyler and whatever.
0 Аплодисменты Пи-Джею,
Тайлеру, Скайлер и, какая разница.
→Even though it might
annoy someone's sister.
0 Если это даже
досада для сестер.
→And how people find
each other,
0 И как люди находят друг друга,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2011 г. (5709 дней)
Деятельность:
3507 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать jey999 личное сообщение