jey999: переводы
A.N.T. Farm | Season 1 / A.N.T. Farm | Сезон 1
0 Субтитры от Jey999
Перевод подготовлен специально для http://vkontakte.ru/disney_channel_russia;
http://vkontakte.ru/jey999_subs_team
Перевод подготовлен специально для http://vkontakte.ru/disney_channel_russia;
http://vkontakte.ru/jey999_subs_team
→Oh that's lame. Stupid.
0 Ох, что-за белиберда. Болван.
→Cause there's an unsecured wireless network
at the bus station."
at the bus station."
0 Ведь у автобусной станции
плохая сетевая защита."
плохая сетевая защита."
→Let's say, "Let me take you to San Francisco's
newest hotspot?
newest hotspot?
0 Скажем, "Тебя подбросить в Сан-Франциско?
→How about "Hey, toots"?
0 Как насчет "Эй, крошка"?
→Seriously. What did I do?
0 Серьезно. Что Я сделал?
→What do you say to a babe like that?
0 Что же сказать такой малышке?
→Now...
0 Сейчас...
→It's time to make my move.
0 Пора мне сделать ход.
→I mean... She has been staring at me for like an hour.
0 То есть... Она так смотрит на меня уже час.
→I wonder if she interested in me.
0 Интересно, она заинтересована во мне?
→She's so cute.
0 Она такая милая.
→New girl.
0 Новенькая.
→There she is.
0 Вот она.
→Oh... I do it, don't I?
0 Ох... Что, правда?
→Ah?
0 А?
→But the good news is you do look skinny.
0 Но хорошая новость, вы действительно выглядите тощими.
→I didn't mean her skeleton.
0 Я не скелет имела в виду.
→Chyna told me to paint what's
on the inside.
on the inside.
0 Чайна сказала, чтобы Я
нарисовал то, что внутри.
нарисовал то, что внутри.
→Don't blame me.
0 Не вините меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
3507 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)