max1m: переводы
Top Gear S01E01 / Топ Гир Сезон 1 эпизод 1
→both have 1.6 liter engines
and both cost around 12,000 pounds.
and both cost around 12,000 pounds.
0 Оба имеют двигатель 1.6 литра
и оба стоят около 12,000 фунтов.
и оба стоят около 12,000 фунтов.
→Lancia, Alfa Romeo, Maserati and Ferrari and of course they won't go
to the wall cause they're gonna get bought by General Motors.
to the wall cause they're gonna get bought by General Motors.
0 Лянчу, Альфу Ромео, Мазерати и Феррари; а он, конечно же, не обанкротится, потому что его выкупит Дженерал Моторс.
→Then there's the Ford Tourneo Connect,
0 Также, есть Ford Tourneo Connect,
→There's the Fiat Doblo which is
a trifle cheaper than this,
a trifle cheaper than this,
0 Есть Fiat Doblo, который чуть дешевле,
→it rides like a Jaguar.
0 он ездит, как Jaguar.
→With that under the bonnet, this would
feel much more like a normal car.
feel much more like a normal car.
0 С таким двигателем под капотом вполне можно было бы почувствовать себя как в обычной машине.
→the same power, as a Mk1 Golf GTI.
0 мощность, как у первого Golf GTI.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2011 г.
(5710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)