marzapane: переводы
The Good Wife - 02х19 / Хорошая жена
→Maybe even a RICO case.
0 Может даже RICO дело (закон об
организованной преступности) .
организованной преступности) .
→Ms. Jennings, we're gonna
need you to testify.
need you to testify.
0 Мисс Дженинкс, нам нужно,
чтобы вы были свидетелем.
чтобы вы были свидетелем.
→You mean the Elvatyl?
0 Вы имеете ввиду элвитал?
→And the rumor?
0 И что за сплетня?
→I need to tell Wiley
it's not criminal,
it's not criminal,
0 Мне нужно сказать Wiley,
что нет криминала,
что нет криминала,
→And yet, we've beaten you again.
0 И всё же, мы разбили вас снова.
→Look, this isn't
about your husband.
about your husband.
−1 Послушайте, это не о вашем муже.
→I need to know soon.
0 Мне надо знать как можно скорее.
→It's a good job offer.
0 Это хорошее предложение о работе.
→Yes, I was.
0 Да, стараемся.
→I've moved on;
Will has moved on.
Will has moved on.
0 Я двигалась дальше,
Уилл двигался дальше.
Уилл двигался дальше.
→he broke up with her for,
it's you, isn't it?
it's you, isn't it?
0 он бросил её из-за вас, не так ли?
→about Will breaking up with her,
and the reason he broke up with her,
and the reason he broke up with her,
0 о расставании Уилла с ней,
и причине почему он бросил её.
и причине почему он бросил её.
→Your Honor...
0 Ваша Честь...
→Mr. Gardner?
Yes, Your Honor.
Yes, Your Honor.
0 -Мистер Гарднер?
-Да. Ваша Честь.
-Да. Ваша Честь.
→Yeah.
0 Да.
→What?
−1 Что?
→let me ask you one last question.
0 Позвольте задать последний вопрос.
→So...
1 И так...
→So...
0 И так...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5709 дней)
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)