marzapane: переводы
The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена
→Actually, it was...
0 Фактически, это было...
→(cell phone ringing)
0 О, здравствуйте.
→Yeah.
0 Да.
→Yeah.
0 Да.
→Oh, wow. That-That
really is great.
really is great.
0 О, Уау. Это Это действительно
потрясающе.
потрясающе.
→Just for a minute.
0 Только на минутку.
→Oh, like the bride before
the wedding, indisposed.
the wedding, indisposed.
0 Как невесте перед
свадьбой, нездоровится.
свадьбой, нездоровится.
→(laughs) Mr. Landau.
Where's Peter?
Where's Peter?
0 Мистер Ландау.
Где Питер?
Где Питер?
→They especially like his wife.
0 Главным образом они любят
его жену.
его жену.
→They like his story.
0 Они любят его историю.
→People like him.
0 Люди любят его.
→Is it really
such a strange question?
such a strange question?
0 Это действительно такой
странный вопрос?
странный вопрос?
→Y- Your Honor?
1 В-Ваша Честь?
→Nothing, Your Honor,
in our opinion.
in our opinion.
0 Ничего, Ваша Честь,
по нашему мнению.
по нашему мнению.
→A geophysical surveying map
of the untapped oil reserves
of the untapped oil reserves
0 Кату с неиспользуемыми месторождениями
нефти.
нефти.
→What?
What did they steal?
What did they steal?
0 Что?
Что они украли?
Что они украли?
→Wait, who?
0 Ждать кого?
→This is ridiculous.
0 Это смешно.
→This is not the time
to play good cop, bad cop.
to play good cop, bad cop.
0 Это не время,
игра хороший коп, плохой коп.
игра хороший коп, плохой коп.
→You'll have to do better.
0 У тебя будет лучше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5708 дней)
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)