marzapane: переводы
Fringe 3.20 "6:02 AM EST" / За гранью/Грань 3:20 "6:20"
→I honestly don't know
what's gonna happen, Phillip.
what's gonna happen, Phillip.
0 Я честно не знаю
что может произойти, Филипп.
что может произойти, Филипп.
→Walter, it matters to me.
0 Уолтер, это имеет значение для меня.
→My opinion as a father
doesn't matter.
doesn't matter.
0 Мое мнение как отца
не имеет значения.
не имеет значения.
→As a father,
do you think this is a good idea?
do you think this is a good idea?
0 Как отец,
вы думаете это хорошая идея?
вы думаете это хорошая идея?
→What do you think?
0 Что вы думаете?
→Let's go!
0 Пошли.
→[Alarm blooping]
Put your hands up.
Put your hands up.
0 Поднимите руки вверх.
→Stop!
0 Стой!
→It's every twelve, actually.
Nice try.
Nice try.
−1 Каждые двенадцать, фактически.
Хорошая попытка.
Хорошая попытка.
→every five minutes.
0 каждые пять минут.
→How?
0 Как?
→Ten months ago,
0 Десять месяцев назад.
→Okay.
0 Хорошо.
→I don't know,
0 Я не знаю,
→That he can heal both worlds?
0 Что он может излечить оба мира?
→You really think
Peter Bishop can stop this?
Peter Bishop can stop this?
0 Ты действительно думаешь, что
Питер Бишоп может остановить это?
Питер Бишоп может остановить это?
→I have no idea.
0 Понятия не имею.
→What is that?
0 Что это?
→- Jack.
- What?
- What?
0 - Джек.
- Что?
- Что?
→- Jeanie.
- No.
- No.
0 -Джини.
-Нет.
-Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5709 дней)
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)