marzapane: переводы

Grey's Anatomy - 07x20 - White Wedding

→Okay.

0 Хорошо.

→First dance.

0 Первый танец.

→- Can you excuse us for a minute?
- Yes, doctor.

0 -Можете извинить меня на минутку?
-Да, доктор.

→I need you to be completely
honest with me. Okay?

0 Мне нужно, чтобы ты полностью
была откровенна со мной. Хорошо?

→If Alex said something to you...

0 Если Алекс сказал тебе что-то...

→What? Are you serious?

0 Что? Ты серьезно?

→Zola, can you smile for me?

0 Зола, могла бы ты улыбнуться для меня?

→Meredith, this is Zola.

0 Мередит, это Зола.

→Yeah. Zola, this is Meredith.

0 Да. Зола, это Мередит.

→Hey. Hi. You paged?

0 Привет. Ты вызывал?

→Do you know how hard it was

0 Ты знаешь, как тяжело было

→You're kidding.

0 Ты шутишь.

→Please tell me you're kidding.

0 Пожалуйста скажи, что ты шутишь.

→I just need something borrowed.

0 Теперь нужно только что-то чужое..

→I've got something old, new, blue.

0 У меня есть что-то старое, новое, синее.

→Oh, good. Can I borrow something?

0 О, хорошо. Могу я взять
взаймы что-нибудь?

→I'm late for work.

0 Я опаздываю на работу.

→Morning.

0 Доброе утро.

→Okay.

0 Хорошо.

→Okay?

0 Хорошо?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2011 г. (5710 дней)
Деятельность:: 827 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)