marzapane: переводы
Fringe 3.22 "The Day We Died" / Грань/За гранью 3.22 "День, когда мы умерли" (Финал сезона)
→- Yin and Yang.
- That's interesting.
- That's interesting.
0 - Инь и Янь.
- Это интересно.
- Это интересно.
→Among other things.
0 Среди других вещей.
→No, no, no, no.
1 Нет, нет, нет.
→Yeah. Will do.
0 Да. Сделаю.
→Okay, well, let me know
if you find anything.
if you find anything.
0 Хорошо, дай мне знать
если найдешь что-нибудь.
если найдешь что-нибудь.
→with the radiation
detection sensors.
detection sensors.
0 с датчиком обнаружения радиации.
→see if maybe something's wrong
0 посмотрим, возможно что-то не так
→Yes! Like radioactive
breadcrumbs.
breadcrumbs.
0 Да! Как радиоактивная крошка.
→I always did want a daughter.
2 Я всегда хотел дочь.
→My old office.
0 Мой старый офис.
→Will Astrid be here?
0 Астрид будет здесь?
→- Your equipment will be here shortly.
- Mm.
- Mm.
0 -Твоё оборудование скоро будет здесь.
-Ммм
-Ммм
→Where are my things?
0 Где мои вещи?
→That's all I'm asking.
0 Это всё о чем я прошу.
→Just give me one chance.
0 Дай мне только один шанс.
→Phillip.
0 Филлип.
→I know him.
0 Я знаю его.
→I can't change what happens
because it's already happened.
because it's already happened.
0 Я не могу изменить это
потому что это уже произошло.
потому что это уже произошло.
→It's a paradox.
0 Это парадокс.
→But now I understand.
0 Но сейчас я понимаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5709 дней)
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)