LittleLost: переводы

Chuck Versus the Beefcake s02e15 / Чак сезон 2 серия 15

→Bartowski better lock it down.
0 Бартовски, лучше запри это.
→That's how we got in this mess
in the first place.
0 Вот как мы влипли в эту историю
прежде всего.
→I told you not
to flash them, you perv!
0 Я же говорил тебе
не фоткать их, извращенец!
→I need you to smooth things out
with your sis.
0 Мне нужно чтобы ты помог мне уладить
все с твоей сестрой.
→Guy can't keep it
in his pants.
0 Парень не может держать
его в штанах.
→Glad to see you're all
in such a chatty mood.
0 Очень хорошо, что вы
такие разговорчивые.
→Until then, if the pain becomes
unbearable, just pass out.
0 А до того, если боль станет
невыносимой, просто отключись.
→That's when they call in
the real pros, isn't it?
0 И после этого они называют себя
настоящими професионалами?
→He's off the grid.
0 Он вне видимости.
→the homing device
on the microchip.
0 передатчик
на микрочипе.
→Don't tell me to leave
the spy work to the spies.
0 Не говорите мне оставить шпионскую работу для шпионов.
→Then we'll move in.
0 Тогда мы подключимся.
→Signal Sarah when you see
the playback device.
0 Дай знак Саре, когда
увидишь считывающее устройство.
→We're on.
0 Начали.
→There they are.
0 Вот они.
→I'm sure they did.
0 Я уверен, что так и было.
→the new green shirt, and I guess
they took a few liberties.
0 новую зеленую рубашку, и я думаю,
они позволили себе лишнего.
→MORGAN:
I told Jeff and Lester to hire
0 МОРГАН:
Я сказал Джефу и Лестеру нанять
→Tell her I'll wear
pajama bottoms.
0 Скажи ей, что я одену
пижамные штаны.
→(sighs)
Oh, hey, buddy, listen.
0 О, эй, дружище, послушай.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6441 день)
Деятельность:
9903 версии перевода с общим рейтингом 54
5 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать LittleLost личное сообщение