LittleLost: переводы

Chuck S02E16 / Чак сезон 2 эпизод 16

→panting)
0 удалите этот титр вообще, он не в тему)
→panting)
0 (стонет)
→Constellation Science,
second floor.
0 Наука о созвездиях,
второй этаж
→Wing back to London
and jam with The Stones?
0 Полетишь обратно в Лондон
и пойдешь на концерт Ролинг Стоунс?
→Fulcrum's ability to build
their own Intersect.
0 возможности ФУЛКРУМ построить
свой собственный Интерсект.
→by capturing his work
we've significantly set back
0 получение его работ
существенно откинуло
→While we would have preferred
to take Busgang alive,
0 Несмотря на то что мы бы предпочли
взять Басбанга живим,
→As of now, we have no leads,
0 Сейчас у нас нет никаних зацепок.
→Ellie go to work on you?
0 Элли над тобой поработала?
→Nice cast.
0 Классный прикрид.
→I'm just happy
it's not full body.
0 Я просто щастлив,
что он не на все тело.
→don't ever take no
for an answer.
0 никогда не принимай "нет"
как ответ.
→You want something
bad enough,
0 Если хочешь чегото
очень сильно,
→I got a not-so-secret
secret for you.
0 У меня есть не такой уж и
секретный секрет для тебя.
→back to the U.K.
has been arranged.
0 назад в Британию
уже подготовлен.
→My bad.
0 Я ошибся.
→Because he's been
shot again, right.
0 потому что его опять
подстрелили, правильно.
→but you're talking to him
0 но ты говорила это ему
→I thought you were
asking if I was okay
0 Я думал ты спрашивала
в порядке ли я
→Oh, you were, you
were talking to him.
0 А, ты говорила, ты
говорила о нем.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6442 дня)
Деятельность:
9903 версии перевода с общим рейтингом 54
5 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать LittleLost личное сообщение