LittleLost: переводы
Chuck.S02E18 / ЧакS02E18
→Getting all wrapped up
in the asset?
in the asset?
0 Допустить эмоциональную привязаность
к объекту.
к объекту.
→Gonna be quite a tasty event.
0 Это будет довольно вкусное событие.
→That's six feet
o' meat.
o' meat.
0 Это шесть футов мяса.
→five-dollar foot-longs
from Subway.
from Subway.
0 пятидоларовых футовых хот-догов.
→We got you half a dozen
0 При достали тебе пол дюжины
→To finding the love
of your life.
of your life.
0 За то, что нашел любовь своей жизни.
→He's going to be so drunk
when you steal his card key,
when you steal his card key,
0 Он быдет так пьян когда вы
заберете карту доступа,
заберете карту доступа,
→he won't even
notice.
notice.
0 что даже не заметит.
→No tranqing
necessary.
necessary.
0 Парализовать необязательно.
→Happy bachelor party, my friend.
0 Хорошо провест время на мальчишнике,
друг.
друг.
→with respect to
established protocol.
established protocol.
0 установленому протоколу.
→Her decisions
weren't made
weren't made
0 Решения, которые она
принимала не соответствовали
принимала не соответствовали
→Anything, anything--
you can have my firstborn.
you can have my firstborn.
0 Что угодно, что угодно..
можешь забрать моего первенца.
можешь забрать моего первенца.
→I have to lock it down.
0 Мне нельзя говорить об этом.
→with the asset.
0 с объектом.
→Agent Walker is far too
emotionally entwined
emotionally entwined
0 Агент Уолкер слишком сильно
эмоционально связана
эмоционально связана
→Uh... happy bachelor
party there, Captain.
party there, Captain.
0 Эм.. хорошего мальчишника тебе, Кэп.
→Is that your final assessment,
Agent Forrest?
Agent Forrest?
0 Это ваши окончательные выводы.,
Агент Форест?
Агент Форест?
→Lock it down.
0 Держите все при себе.
→Bachelor
party virgin.
party virgin.
0 Мы впервые на мальчишнике.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 28 февраля 2009 г. (6441 день)
- Деятельность:
-
9903 версии перевода
с общим рейтингом 54
5 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)