LittleLost: переводы
Chuck (2 Season) (s02e19, s02e22) / Чак (2 сезон) (серии 19, 22)
→Good for the cover.
0 Хорошо для прикрытия.
→Okay, this is in four/four time.
0 Ладно, это в четвертой четверти.
→Knock 'em dead.
Knock 'em dead.
Knock 'em dead.
0 Покажите им класс.
Покажите им класс.
Покажите им класс.
→Watch me for the changes.
0 следи за изменениями.
→It's in D.
1 Начнем с ноты соль.
→<i>An</i> Intersect?
−1 Привел?
→I did bring
2 Я привел
→Ho down. Ho down.
I mean, hold on.
I mean, hold on.
0 Тише. Тише.
Всмысле, подождите.
Всмысле, подождите.
→So, with that said,
0 Так что, как говорится,
→Thing of it is,
0 Вот только,
→Nope. I threw all eight.
0 Нет. Я бросила все восемь.
→I'm dry.
Any more knives?
Any more knives?
0 У меня все.
Есть еще ножи?
Есть еще ножи?
→Not the centerpieces.
0 Только не детали.
→A real shotgun wedding.
0 Настоящая убойная свадьба.
→There was just a minor
centerpiece problem.
centerpiece problem.
0 Просто были небольшие проблемы
с деталями.
с деталями.
→Someone just shoot me now.
0 Пристрелите меня кто нибудь.
→Full bodice, love the beading.
0 полностью её облегает,
ожерелье просто чудесное.
ожерелье просто чудесное.
→No, no, no, that clashes
with the bunting.
with the bunting.
0 Нет, нет, нет, это не сочитается
с украшениями.
с украшениями.
→that you require extra time
to permit the area,
to permit the area,
0 что тебе нужно больше времени,
чтобы расчистить территорию,
чтобы расчистить территорию,
→Sound it out.
0 Просто так и скажи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 28 февраля 2009 г. (6442 дня)
- Деятельность:
-
9903 версии перевода
с общим рейтингом 54
5 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)