MrHilton: переводы

Grandma's house / Бабушкин дом

→With about half
a gram of MDMA in it.
0 Где то с пол грамма экстези в ней.
→Me? No, I don't even drink.
I was drinking water.
0 Я? Нет, я даже не пил.
Я пил воду.
→God, you were wasted.
0 Боже, ты был ужратым.
→I'm joking. I told you this
last night.
0 Шучу! Я говорил тебе прошлой ночью.
→One of those, right? 14.
0 Одно из них, да? 14
→18 or 19?
0 18 или 19?
→Good. And I remember the number 18.
0 Хорошо. И я помню цифру 18.
→Why don't you go with Jasper?
I'm quite used to Mark.
0 Почему бы тебе не побыть Джаспером?
Я определенно пользуюсь Марком.
→Mark. Not Jasper at all.
I quite like Jasper.
0 Марк. Никак не Джаспер.
Мне определенно нравится Джаспер.
→Your dad sells tiles, yeah.
And you are Jasper. Mark.
0 Твой отец продавал плитку, да.
А ты Джаспер. Марк.
→My dad sells tiles to...tilers.
0 Мой отец продавал плитку...плиточникам.
→Definitely Tyler.
0 Определенно Тайлер.
→Yes! Tyler. I remember, Tyler.
0 Да! Тайлер. Я помню.
→Nope.
0 Нет.
→Tyler.
0 Тайлер.
→Do you know my name?
0 Ты знаешь как меня зовут?
→I don't normally go anywhere,
I'm very much a recluse.
0 Я обычно никуда не хожу.
Я очень замкнутый.
→I don't normally go anywhere,
I'm very much a recluse.
1 Я обычно никуда не хожу,
Я сам по себе затворник.
→So, look, thank you for last night.
It was good, right? It was good.
0 Послушай, спасибо тебе за вчерашнюю ночь.
Это было хорошо, правда? Это было хорошо.
→What? No, no, no.
0 Что? Нет, нет, нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2011 г. (5710 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1344 версии перевода с общим рейтингом 61
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать MrHilton личное сообщение