MrHilton: переводы
Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26
→"I was supposed to be in next
week for the Paul Young line-up."
week for the Paul Young line-up."
0 Я должен был быть в линии Пола Янга на следующей недели"
→Number two looks very happy. He is
just thinking, "They've mixed it up.
just thinking, "They've mixed it up.
0 Номер два выглядит очень счастливым.
Он просто думает "Вы перепутали.
Он просто думает "Вы перепутали.
→Oh!
0 О!
→Prof's team, what do you think?
Number one hasn't blinked yet!
Number one hasn't blinked yet!
0 Команда Профессора, как вы думайте?
Номер один, еще ни разу не моргнул!
Номер один, еще ни разу не моргнул!
→Show me on the doll
where he touched you?
where he touched you?
0 покажи на кукле, где он тебя трогал?
→Or number five?
0 Или номер 5,
→Number four? Blow up doll?
0 Номер четыре, надувная кукла?
→Number three?
Cabbage patch doll?
Cabbage patch doll?
0 Номер три, кукла с капустной грядки (линия кукол, были очень популярны в Америке в 80е)
→Number two? Barbie doll?
0 Номер два, Кукла Барби?
→Is it number one, Toy doll?
0 Это номер один, Игрушечная кукла?
→But which one of our line-up
is lead singer, Pete Zulu?
is lead singer, Pete Zulu?
0 Но кто из нашей линии
главный вокалист Пит Зулу?
главный вокалист Пит Зулу?
→That was Toy Dolls
with Nelly the Elephant.
with Nelly the Elephant.
0 Это были Тoy Dolls
с Nelly the Elephant
с Nelly the Elephant
→For the audience only,
here are Toy Dolls.
here are Toy Dolls.
0 Только для наших зрителей,
это Toy Dolls
это Toy Dolls
→how about some mid-'80s
novelty punk?
novelty punk?
0 как на счет инновационного панка
середины 80х?
середины 80х?
→Now, Professor Green,
Lemar and Chris,
Lemar and Chris,
0 А сейчас, Профессор Грин, Лемар и Крис,
→Ladies and gentlemen,
MC DT and DJ Pied Piper!
MC DT and DJ Pied Piper!
0 Дамы и господа MC DT и DJ Pied Piper!
→Yes. Still writing new material.
0 Да. До сих пор пишут новый материал.
→Would the real MC DT and
DJ Pied Piper please step forward?
DJ Pied Piper please step forward?
0 Настоящие MC DT и DJ Pied Piper сделайте шаг вперед.
→I don't want to trust Joe.
Let's find out.
Let's find out.
0 Я не хочу доверяться в этом вопросе Джо.
Давайте же узнам
Давайте же узнам
→Then realised they had two.
0 А потом они поняли, что у них есть только два
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5709 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1344 версии перевода
с общим рейтингом 61
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)