axesympathy: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→Done. Thank you.
0 Окей. Спасибо.
→Eww. 15.
0 Ммм, 15.
→plus a basket
of chicken wings.
of chicken wings.
0 плюс пакет куриных крылышек.
→It's $10 an hour
0 10 долларов в час.
→All of you, actually.
0 У всех из вас, на самом деле.
→I forgot to ask you.
0 Я забыл спросить у тебя.
→you ever had feelings for
for them.
for them.
0 вы когда-то были вместе
→seeing your ex
and forgetting why
and forgetting why
0 видеть своего бывшего и забыть почему
→Yeah. I mean,
it's just kind of like
it's just kind of like
0 Да. Я имею в виду
Это просто вроде как
Это просто вроде как
→Oh, no, no.
I'm fine.
I'm fine.
0 О, нет, нет, все хорошо.
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→I'm grateful...
0 Я благодарна...
→Faye, they sacrificed
their love
their love
1 Фэй, они пожертвовали своей любовью
→Don't you think
that's tragic?
that's tragic?
0 Не находишь это трагичным?
→and now, it's like
they never felt anything.
they never felt anything.
0 они как будто бы и не чувствовали ничего.
→And then,
they drank one potion,
they drank one potion,
0 И затем, выпив одно зелье,
→They loved each other.
0 Они любили друг друга
→I'll see you later.
0 Увидимся
→Um, I should--
I should go.
I should go.
0 Эм, я должна...я должна идти
→You know?
0 Понимаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
- Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)