axesympathy: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→How often does
that happen?
that happen?
0 Как часто это происходит?
→I'm not ready.
I don't want this.
I don't want this.
0 Я не готова. Я не хочу этого.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→She didn't have
a choice, all right?
a choice, all right?
0 У нее не было выбора, не так ли?
→But we promised that
we would help him.
we would help him.
0 Но мы же пообещали, что сможем помочь ему.
→You're not drowning.
You're not dying.
You're not dying.
0 Ты не тонешь. Ты не умираешь.
→Tell me the name of
the first person that you kill...
the first person that you kill...
0 Скажи мне имя первого человека,что ты убил...
→It's ok, honey.
0 Все хорошо, милый(ая)
→That's gonna hurt
like a bitch.
like a bitch.
0 и тебе будет больно как сучке:D
→Who's Aaron?
0 Что за Аарон?
→I'm ready.
0 Я готов(а)
→Yep. I got to
go to class.
go to class.
0 Ага. Я пойду в класс.
→Silas and Tessa
are gone,
are gone,
1 Сайласа и Тессы больше нет
→Well, let's see.
0 Ну, увидишь.
→How big is this party
going to be?
going to be?
1 Насколько большой будет эта вечеринка?
→I'll explain
when she visits.
when she visits.
0 Я объясню когда она навестит меня.
→Ok. So I left out
a detail... or two.
a detail... or two.
0 Окей. Поэтому я опущу деталь...или две.
→that people can
still see and touch, so..."
still see and touch, so..."
0 Которое люди могут видеть и трогать, поэтому....
→"Technically, I'm a ghost
0 Технически, я привидение
→our two worlds
together, so..."
together, so..."
1 два наших мира вместе, так что...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
- Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)