axesympathy: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Keys...Now.
0 Ключи! Сейчас же!
→who thinks he's cool,
but isn't.
but isn't.
0 который думает, что он крутой, но это не так.
→You know, you sound
like that dad
like that dad
0 Знаешь, ты выглядишь как этот папочка
→You love me.
You know you love me.
You know you love me.
1 Ты любишь меня.
Ты знаешь, что любишь меня.
Ты знаешь, что любишь меня.
→That's all he knows
how to do--lie.
how to do--lie.
0 Он знает как делается только одно. Он знает как врать.
→Everything he said
to you was a lie.
to you was a lie.
0 Все, что он сказал тебе - ложь.
→It's because Klaus
granted us permission
granted us permission
0 Потому что Клаус дал нам разрешение
→Do you know the reason
we're together?
we're together?
0 Знаешь причину, по которой мы вместе?
→Yeah. I completely
understand.
understand.
0 Да, я отлично понимаю.
→and move back
to Mystic Falls.
to Mystic Falls.
0 и возвращайся в Мистик Фоллс.
→So pack your things,
drop out,
drop out,
0 Так что собирай свои вещи,
→and asking questions you
don't want them to ask.
don't want them to ask.
0 и задают вопросы, на которые ты не захочешь отвечать.
→and threw her
off that roof.
off that roof.
0 и сбросил её с этой крыши.
→ripped
her throat out,
her throat out,
0 разорвал ей горло,
→I think a vampire
hunted her down,
hunted her down,
0 Я думаю вампир охотился на нее
→What's that?
0 Что это?
→Want to know
my theory?
my theory?
0 Хотите знать мою теорию?
→All we need is a Damon-sized
rationalization.
rationalization.
0 Все, что нам нужно - это рациональность "в стиле Деймона"
→Pumping me
full of Vervain.
full of Vervain.
0 Накачай меня вербеной до отвала
→but it is my fault for not
figuring it out sooner.
figuring it out sooner.
0 Но моя вина в том, что я не выяснила это раньше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5709 дней)
- Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)