vito2005: переводы
Entourage season 04 / Антураж сезон 04
→We'll see.
0 Увидим
→It's my boyfriend.
0 Это мой парень
→Hey, baby.
0 Привет, детка
→Hey, baby.
0 Привет, детка
→Sure.
0 Конечно
→You serious?
0 Ты серьезно?
→Did you know that Harvey
was a marine, Eric?
was a marine, Eric?
0 Ты знал, что Харви был морпехом,Эрик?
→Now he thinks we're all travelling
to Cannes together.
to Cannes together.
0 Сейчас он думает, мы поедем в канны вместе
→- Do you know why?
- I can guess.
- I can guess.
0 -Ты знаешь почему?
-могу догадаться
-могу догадаться
→It's because I have a box
of rare truffles
of rare truffles
0 Это потому, что у меня есть коробка замечетельных трюфелей
→It's because I have a box
of rare truffles
of rare truffles
0 Это потому, что у меня есть коробка замечетельных трюфелей
→It's because I have a box
of rare truffles
of rare truffles
0 Это потому, что у меня есть коробка замечетельных трюфелей
→<i>You know why, Eric?</i>
0 Ты знаешь почему,Эрик?
→Can't you wait for a call back?
0 ты не мог перезвонить позже?
→<i>Not my problem?!</i>
0 Не моя проблема?
→Don't worry about it,
it's not your problem.
it's not your problem.
0 Не беспокойся об этом, это не твоя проблема
→Thank you.
0 Спасибо, тебе
→Oh, it's Ari again.
0 О,это снова Ари.
→4x04 - Sorry, Harvey
0 Извени, Харви
→No need to thank me, fellas.
0 Не нужно благодарить меня,товарищи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2009 г.
(6441 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)