Sly: комментарии

Испраивил... еще просто видео не успел посмотреть... :( думал пронесет :)))))
Да согласен, но так же он сильно раздражен тем что ему родная дочка очень давно не звонила, а в таком состоянии, имхо, человеку без разницы как это он скажет, тем более это его родная дочь, не политек же :))) Это всего лишь мое мнение ? )

исправил :)

Согласен.

см. понял что имеется райдбэк... да? или просто машина?

%)

Они насколько я понял друзья... *пошел пересматривать видео*

bulk всегда было массой И выражения основная масса более употребимое чем костяк... ставлю минус за костяк.....

под машиной как я понимаю подрузумевается райдбэк...

U62 ты что пользуешься google переводчиком?

Учитывая что она его гостья, он ей не приказывает а просит. :)

Тут небольшие проблемы с таймингом... поэтому правильные субы такие:

0:07:13.96-0:07:17.00
Это последняя модель Гремлина?

0:07:17.00-0:07:18.93
Какая расскошная машина....

0:07:18.93-0:07:21.93
Э... Тут нет эмблемы проивзодителя.

Не могу понять, как они узнали что она несовершеннолетняя и почему из этого следует что ее нельзя опознать...

Хотя по внешности они скорей всего это преположили....

Это конечно не дословно, но мне кажется, что фраза «Нашел тебя» не так эмоциональна как «А вот и ты»...
Смысл тот же, а эмоциональный подтекст разный...

Ну не в кружок же она вступила? Тут другое слово надо.... в голову ничего не лезет :(

Возможно тут имеется виду «Не может быть», нужно проверить по видео.