Dashulia151: переводы
The Lying Game - 01x03 - Double Dibs / Лживые игры
→Okay, your birth mother...
Ruth Peterson-- this I know.
Ruth Peterson-- this I know.
0 Хорошо,твоя родная мать ...
Риз Питерсон,это все,что я знаю.
Риз Питерсон,это все,что я знаю.
→regale me with instances
of his awesomeness.
of his awesomeness.
0 Расскажи мне примеры его великолепия.
→Okay, forget it.
No, no, no, please,
No, no, no, please,
0 Хорошо,забудем.
Нет,нет,пожалуйста.
Нет,нет,пожалуйста.
→Even the way we met.
0 Даже наше знакомство.
→He's very romantic.
0 Он большой романтик.
→is beyond physical.
0 Больше,чем что-то физическое.
→What Ethan and I had
0 То,что между Итаном и мной...
→With a trunkful
of ulterior motives.
of ulterior motives.
0 Да и в придачу расчетливую.
→What kind of person do you think I am?
A smart one.
A smart one.
0 За кого ты меня принимаешь?
За умную особу.
За умную особу.
→then why did you
tell him you love him?
tell him you love him?
0 Тогда зачем сказала ему,что любишь его?
→Oh, come on. If
you weren't worried,
you weren't worried,
0 О,да ладно.
Если ты не волновалась...
Если ты не волновалась...
→'Cause our relationship
is purely physical?
is purely physical?
0 Потому,что наши отношения носят только физический характер?
→It'd be weird if he wasn't
attracted to her, Sutton.
attracted to her, Sutton.
0 Было бы странно,если бы он не набросился на неё Саттон.
→<i>You and Emma are twins.</i>
0 Ты и Эмма близнецы.
→The Alcove, five minutes.
0 Беседка,через 5 минут.
→It's a good thing,
isn't it?
isn't it?
0 Так правильно,не так ли?
→Why would you do that?
0 Зачем ты это сделала?
→What?!
0 Что?!
→Well, Sutton's.
0 Тоесть парень Саттон.
→Told them that you
were my boyfriend.
were my boyfriend.
0 Сказала им,что ты мой парень.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 марта 2011 г.
(5709 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)