CBRTOU: переводы
ChuckS02E14 / Чак сезон 2 эпизод 14
→Shh, shh, shh.
0 Шшш,шшш,шшш
→Jeff, I wasn't really scared
−1 Джеф,я действительно испугался
→No...
you see before,
you see before,
0 нет...
ты видел раньше,
ты видел раньше,
→No...
you see before,
you see before,
0 нет...
ты видел раньше,
ты видел раньше,
→Come on.
0 Нуже.
→This is my badge?
0 Это мой пропуск?
→The Rolls, the Rolls,
don't... oh! Oh!
don't... oh! Oh!
0 Правела,правела,не надо...ой!.ой
→There's a remote control
for this thing?
for this thing?
0 Здесь есть удаленное управление для этой штуки?
→It's like you said,
leave no man behind!
leave no man behind!
0 Это как ты любишь говорить,позади нету живых!
→Let me in!
- Nope! No!
- Nope! No!
0 Впусти меня!
- Нет! Нет!
- Нет! Нет!
→and the car has already been
dispatched.
dispatched.
0 И машина уже была направлена
→Casey, the container is empty,
0 Кейси,контейнер пуст
→I'll get the car,
you get Chuck.
you get Chuck.
0 Я найду машину,ты найди Чака
→Kill two birds with one bomb.
0 Убить двух птичек одной бомбой
→# I bless the rains
down in Africa... #
down in Africa... #
0 Я благословляю дождь на Африку....
→<i># I bless the rain #</i>
0 Я благословляю дождь
→# I bless the rains
down in Africa #
down in Africa #
0 Я благословляю дождь на Африку
→<i># I bless the rain #</i>
0 Я благословляю дождь
→# I bless the rains
down in Africa #
down in Africa #
0 Я благословляю дождь на Африку
→Look at us, man--
0 Посмотрите на этого парня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 28 февраля 2009 г.
(6441 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)