Zuzze4ka: переводы

CSI: Crime Scene Investigation 12x20, 21,22... / CSI: Лас-Вегас 12 сезон

→a little black thread,
which I'm pretty sure will match

0 маленькая черная нить, которая, я уверен, совпадет

→your tuxedo.

0 с твоим смокингом

→Also on the inside is

0 А еще внутри

→DNA on the outside,
your DNA on the inside.

0 ДНК снаружи, твоя ДНК внутри

→See, I think you planned
this whole thing four months ago

0 знаешь, я думаю, ты спланировал все это
четыре месяца назад

→See, you're not the only
one that came around here

0 Видишь, ты не единственный,
кто подумал об этом

→looking for the old Dom.

0 в поисках старого Дома

→so, a few months back,
I recorded a conversation.

0 и несколько месяцев назад
я записал разговор

→Oh, like I said,
I figured I'd be seeing you,

0 О, как я и говорил,
я понял, что увижу тебя

→How you going to do that?

0 Как ты собираешься сделать это?

→Oh, yeah?

0 Да неужели?

→It's not your style.

0 Это не в твоем стиле

→You're losing your touch, Dom.

0 Теряешь хватку, Дом

→You know, you took the words
right out of my mouth.

0 Знаешь, я только что собирался (лась)
это сказать

→I had something to do with it?

0 что я имею к этому отношение?

→'Course you probably think

0 И ты наверняка думаешь,

→I heard about
the boss's wife.

0 Я слышал о жене босса

→I loved my wife,
and I wanted to protect her.

0 Я любил свою жену
и хотел защитить ее

→Look...

0 Смотри...

→Yeah, we heard.

0 Да, мы слышали

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 443 версии перевода с общим рейтингом −20
Карма: 0 (оценок: 2)