Eagle: переводы

Mentalist s03e11 Bloodsport / Менталист Кровавый спорт

→Anything on Mitchell's notes?
0 Есть что-нибудь в записях Митчелла?
→Not a thing.
0 Ничего.
→come together to make
something like this happen?
0 могут сойтись, чтобы что-то подобное происходило?
→and a son of Armenian immigrants
0 и сын армянских иммигрантов
→Where else can a
kid from the barrio
0 Где еще паренек из испанского квартала
→What a country.
1 Что за страна.
→It will be a second
American revolution.
0 Это будет вторая Американская революция.
→for the middleweight
crown on Cinco de Mayo.
0 за титул в среднем весе к празднику Пятого Мая.
→God bless America.
0 Боже, храни Америку.
→Never lied to another cop,
not once.
0 Никогда не лгал другому копу, ни разу.
→I've been a cop
close to ten years.
0 Я был копом почти десять лет.
→Any one of these
guys will tell you.
2 Любой из тех ребят подтвердит это.
→and I don't have that
gun anymore either.
0 и этого пистолета у меня также больше нет.
→That's not a right.
0 Это не право.
→when you talk to one of my people.
2 когда разговариваешь с моими людьми.
→Bypassing that took real know-how.
1 Чтобы обойти такую, нужно реально разбираться в деле.
→Top-of-the-line E.S.F.R system?
No.
0 Новейшая система раннего обнаружения и быстрого гашения?
Нет.
→concealing your
complicity in the case,
1 скрывающий свою причастность к делу,
→They rape her as well?
She was kinda hot.
1 Они ее еще и изнасиловали? Она была горячей штучкой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
Деятельность:
572 версии перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Eagle личное сообщение