Eagle: переводы
Warehouse 13 s01e10 Regrets / Хранилище 13 s01e10 Раскаяния
→Leading his personal religious cult.
0 Возглавляющий собственную религиозную секту.
→I'm trained in recognizing the warning signs.
0 У меня развит навык различать приметы опасности.
→Riverton's self-proclaimed messiah,
0 Самопровозглашенный мессия Ривертона,
→He was your trustee, right?
0 Он бьл твоим товарищем, верно?
→Guilt's a powerful thing.
0 Чувство вины мощная штука.
→He quit drinking, but never forgave himself for taking a life.
0 Он бросил пить, но так и не смог простить себе отобранную жизнь.
→That's the girl he killed in the hit and run, right?
0 Это та девушка, которую он сбил насмерть и сбежал, верно?
→Or is it some sort of corrective surgery?
0 Или это какой-то вид пластической хирургии?
→Do you think freaky cult leader are born with crazy eyes,
0 Думаешь зловещий лидер секты уже родился с сумасшедшим взглядом,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)