Eagle: переводы
Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service / Морская полиция. Спецотдел. Сезон 6
→Grab your gear. Dead Marine.
0 Хватайте сумки. Мертвый морпех.
→You're normal people like the people
from Ordinary People are normal people.
from Ordinary People are normal people.
0 Ты такие же обычные люди, как люди
из "Простых людей" обычные люди.
из "Простых людей" обычные люди.
→- Normal people.
- I am normal people.
- I am normal people.
0 - Обычные люди.
- Я и есть обычные люди.
- Я и есть обычные люди.
→As you know, people go
on vacations all the time.
on vacations all the time.
0 Как тебе известно, люди
постоянно ходят в отпуска.
постоянно ходят в отпуска.
→Just capturing the scene
of the crime, probie.
of the crime, probie.
0 Просто снимай место преступления, новичок.
→She's not evidence, Tony.
0 Она не улика, Тони.
→Glad the poor girl's not my neighbor.
0 Хорошо хоть бедняжка не моя соседка.
→Well, let's just say I can understand why
the Lance Corporal was so generous with his...
the Lance Corporal was so generous with his...
0 Ну, скажем так, я понимаю почему младший капрал был так щедр с его...
→Go ahead. Cut it.
0 Давай. Режь.
→Catch or cut?
0 Ловишь или режешь?
→Sorry. Uh, that's Lance Corporal
Rob Brewer. I thought you meant...
Rob Brewer. I thought you meant...
0 Простите. Мм, это младший капрал Роб Брювер. Я подумал вы имели в виду...
→Women of Mossad calendar
get lost in the mail?
get lost in the mail?
0 Календарь "Мисс Моссад" потерялся при пересылке?
→What happened? Your Men of Mossad
calendar get lost in the mail?
calendar get lost in the mail?
0 Что случилось? Твой календарь "Мистер Моссад" потерялся при пересылке?
→I don't speak Hebrew, but I'm
pretty sure you just swore.
pretty sure you just swore.
0 Я не говорю на иврите, но практически уверен, что ты ругаешься.
→Lieutenant Commander Carrie McLellan,
35. Stationed at the Pentagon.
35. Stationed at the Pentagon.
0 Капитан-лейтенант Кэрри МакЛилан, 35. Место службы - Пентагон.
→Claim it is the ultimate cupcake.
0 Претендует на лучший кекс в мире.
→They call it Chocoholic's Choice.
0 Называется "Выбор Сластомана".
→She had Top Secret clearance.
0 У нее был доступ к совершенно секретным материалам.
→Monday's staff meeting.
0 На планерке в понедельник.
→but that goes with her job.
0 но это соответствовало ее работе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)