vstr: переводы
Two and a Half Men S06E24 / Baseball.Better.with.Steroids
→Fade in.
0 Зажигаются огни рампы.
→And he loses control of his car and
crashes into a truck full of toxic waste.
crashes into a truck full of toxic waste.
1 Он теряет управление и врезается в грузовик, полный ядовитых отходов.
→Oh, really?
1 Правда?
→Oh, pretty good. Baby's
coming any day now.
coming any day now.
0 Все прекрасно. Ребенок появится со дня на день.
→So, how's it going?
0 Ну и как дела?
→Jake, time to get the
hell out of my house!
hell out of my house!
1 Джейк! Время выметаться к черту из моего дома!
→Oh, come on in.
0 Заходи.
→I'm here to pick up Jake.
0 Я здесь чтобы забрать Джейка.
→Rated G... A-Y.
0 Класса Г..Е-Й.
→Boring.
0 Туфта.
→- You know what you could call it?
- What?
- What?
0 - Ты знаешь что я скажу?
- Что?
- Что?
→Thank you.
0 Спасибо.
→What is it?
0 И что там?
→Thanks--
I'm okay.
I'm okay.
0 Спасибо, у меня все ОК
→Hey, I got a great idea
for a movie if you want it.
for a movie if you want it.
0 Эй, есть отличная идея для фильма, если интересно.
→- A screenplay.
- Cool.
- Cool.
0 - Сценарий.
- Круто.
- Круто.
→What you writing?
0 Что пишешь?
→I'm kind of wet.
−1 Я просто мокр!
→And wet.
0 И мокр.
→Lucky, lucky, lucky.
0 Удачлив, удачлив, удачлив.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)