vstr: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→Not when
he's doing jumping jacks.
he's doing jumping jacks.
0 Только не тогда, когда он прыгает.
→Well, I'm not, Walter.
1 Но я то нет, Уолтер!
→and a breakfast nook."
0 и уголок для завтрака.
→to the one loop wrap.
0 чем одной петлей.
→See, I prefer
the bunny ears method
the bunny ears method
0 Видите, я предпочитаю завязывать "бантиком".
→then through the hole.
−1 и затем через нору.
→What if there's
a part of my brain
a part of my brain
0 А что если существует часть мозга,
→before you came crashing back
through the windshield.
through the windshield.
2 прежде чем вылетели через лобовое стекло.
→<i>Which means that</i>
<i>once he starts broadcasting,</i>
<i>once he starts broadcasting,</i>
0 Это означает, что как только он начнет передачу,
→to find Gordon
and apprehend him.
and apprehend him.
0 найти Гордона и задержать его.
→<i>Do we move, sir?</i>
−1 Нам выдвигаться?
→Two others have been taken
into protective custody.
into protective custody.
0 Двое других были взяты под стражу.
→<i>have been accounted for.</i>
−1 уже упоминалось.
→<i>Three of the four known</i>
<i>operatives of Project Tin Man</i>
<i>operatives of Project Tin Man</i>
−1 О троих из четырех, знающих планы Проекта Железный Человек,
→Someone is triggering
these people to explode.
these people to explode.
0 Кто-то взрывает этих людей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)