vstr: переводы
Fringe s02e05 / Грань 2 сезон 5 серия
→- Oh.
- Walter, come on.
- Walter, come on.
0 - О!
- Уолтер, хватит.
- Уолтер, хватит.
→Nayak's patient files
are gone.
are gone.
0 Пропали файлы пациентов Наяка.
→<i>Whatever it is</i>
<i>you need to hear.</i>
<i>you need to hear.</i>
0 То, что ты хочешь услышать.
→What--what am I
looking for?
looking for?
0 Что я должна найти?
→<i>Find the phrase.</i>
0 Найди фразу.
→Jumble, anagram,
word puzzle.
word puzzle.
0 Перемешай как в анаграмме, головоломке из слов.
→Now jumble.
0 Теперь перемешай.
→<i>both first and last.</i>
0 имени и фамилии.
→Now take a pen, circle one letter
in every name,
in every name,
0 Теперь возьми ручку и обведи по одной букве в каждом
→<i>Got it?</i>
0 Сделала?
→<i>and write them down</i>
<i>on a piece of paper.</i>
<i>on a piece of paper.</i>
0 и выпиши их на бумажку.
→<i>take all the letters</i>
<i>you've circled</i>
<i>you've circled</i>
0 выбери все буквы, которые обвела,
→<i>When you're finished,</i>
0 Когда закончишь,
→<i>Oh, the usual--I'm just</i>
<i>painting my toenails</i>
<i>painting my toenails</i>
−1 Да все как обычно, только что покрасила ногти
→What's shakin', Bacon?
−1 Как дела, не родила?
→within the last six months
from Dr. Nayak.
from Dr. Nayak.
−1 за последние шесть месяцев от имени доктора Наяка.
→They should be able
to identify
to identify
0 Они должны опознать того,
→Keep Miss Barage sedated
for another ten minutes.
for another ten minutes.
1 Пусть Мисс Бараж полежит минут десять.
→and smell this?
0 понюхайте это.
→Oh, before you go,
could you do me a favor
could you do me a favor
1 Прежде чем пойдете, сделайте одолжение,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)