vstr: переводы

Californication S03E05 - Slow Happy Boys / Блудливая Калифорния S03E05

→I just have to have me
a piece of that ass.
0 Я просто обязан получить кусочек этой задницы.
→- bye. bye.
0 Пока-пока.
→He calls me up
out of the blue.
0 Он мне совершенно неожиданно напомнил.
→- yeah, once upon a time,
in long island.
0 Ну да, однажды, на большом острове.
→- come on, hank.
he's your best friend.
0 - Да ладно, Хэнк. Он же твой лучший друг.
→I'm not looking forward
to this weekend much.
−1 Я не смотрю никогда дальше чем на неделю вперед.
→- yeah, me too.
0 - Ага, я тоже.
→In new york.
0 В Нью-Йорк.
→All right, well,
have a nice trip.
0 Ну что же, удачного рейса.
→Come on, come on,
come on, come on, come on.
0 Пожалуйста. пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. пожалуйста.
→Stay.
0 Оставайся.
→Now boarding all rows.
0 Посадка осуществляется во все салоны.
→Karen, on phone:
i'm so excited.
0 Я так возбуждена.
→- all right, well,
she's up, up and away.
1 Ладно, что ж, она высоко, высоко и далеко.
→Oh, yeah, that's what
i'm talking about.
0 О да, это то, о чем я говорил.
→Please, god, send me
a sign from on high.
0 Пожалуйста, Господи, дай мне знак свыше.
→Then i'll know
you still love me.
0 И тогда я буду знать, что ты еще любишь меня.
→Come on, turn around,
just once.
0 Ну хватит, повернись, хоть разочек.
→Stay.
−1 Оставайся.
→- stay?
−1 Оставайся?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3238 версий перевода с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать vstr личное сообщение