vstr: переводы
Two and a half men 07x08 - Gorp. Fnark. Schmegle. / Два с половиной человека 8 серия 7 сезон
→I gotta figure out a way to
get gail to leave on her own.
get gail to leave on her own.
0 Я должен найти способ выпроводить Гейл отсюда.
→Hello.
−1 Привет.
→Just tell her to leave.
0 просто попроси ее уйти.
→I gotta get gail out of here before
I do something i'm going to regret.
I do something i'm going to regret.
0 Я должен выпроводить Гейл до того, как сделаю что-то, о чем буду потом жалеть.
→Too bad I prefer the fellas.
0 Жалко, что я предпочитаю мужиков.
→Chelsea's friend. She's going through a bad breakup
so she's going to stay here for a few days...
so she's going to stay here for a few days...
0 Подруга Челси. Она прошла через разрыв отношений, поэтому остановится у нас на несколько дней.
→Woof! Who's that?
0 - Оп-па! Кто это?
→is tired of rich,handsome, successful guys who
have their own homes and recently built cars.
have their own homes and recently built cars.
0 пресытилась богатыми, представительными, успешными парнями, имеющими свои собственные дома, новейшие машины.
→Hey,for your information, there is a
very good chance that a woman like that
very good chance that a woman like that
0 Эй, для справки, существует очень хороший шанс, что женщина, подобная этой,
→Boobies.
0 Сиськи.
→Maybe you guys could jam sometime.
0 Может быть вы, парни, как- нибудь вместе сымпровизируете.
→You know,I've got a nephew about your age.
You should meet him. He plays guitar,too.
You should meet him. He plays guitar,too.
0 Ты знаешь, у меня есть племянник примерно твоего возраста. Ты должен с ним познакомиться. Он тоже играет на гитаре.
→Potato head out there has
a better shot than you do.
a better shot than you do.
0 Там Картофельная голова имеет лучшие шансы, чем ты.
→Well,regardless, forget about gail.
0 Ладно, неважно, забудем о Гейл.
0 - С-с-сговор!
- Ну? Увидимся.
-Точно.
- Ну? Увидимся.
-Точно.
→Me,too.
0 Я тоже.
→A little chamomile tea, help you sleep.
0 Немного чая с ромашкой поможет тебе заснуть.
→What's up?
0 В чем дело?
→until my fianc?e's college roommate
came to stay with us for a few days.
came to stay with us for a few days.
0 пока бывшая соседка по общаге моей невесты не остановилась у нас на пару дней.
→Hello.
1 Ау-у!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)