vstr: переводы

Heroes - 04x14 - Let It Bleed / Герои 4 сезон 14 серия

→Or quaaludes.
0 Или Куалюд.
→She's angry. I don't blame her.
0 Она зла. Я не осуждаю ее.
→I misled her.
0 Я ввел ее в заблуждение.
→Not exactly.
0 Не совсем так.
→Do you have the sodium thiopental?
0 У тебя нет тиопентала натрия?
→Won't get fooled again.
0 Не надо меня снова дурачить.
→I'm gonna take these out there.
0 Мне надо идти.
→You must have a million of 'em.
0 У тебя таких историй должен быть миллион.
→Makes it a little easier.
0 на душе становится немного легче.
→It's nice telling stories.
0 Эти легко рассказываемые истории,
→What about about you?
0 А как ты?
→He goes to n.Y.U.
0 Он уехал в Нью-Йоркский Университет.
→Which I do.
−1 которого имею.
→He said I had daddy issues,
−1 Он сказал, что я отпрыск того отца,
→Mourning nathan could
not be more ordinary.
0 Покойный Нейтан не был более обычным.
→You all right?
1 Ты в порядке?
→Hey.
1 Привет.
→Feast.
3 Торжество.
→Be a crisis for a lesser man
0 Кризис, это минимальное определение для человека,
→Having your soul ripped out of you,
0 чья душа была оторвана от тела.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3238 версий перевода с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать vstr личное сообщение