vstr: переводы
Hotel Babylon season 4 / Отель Вавилон 4-й сезон
→Now spill the beans.
0 А теперь колись.
→Round two. Pow! Pow!
0 Второй раунд. ......
→In the red corner, the Bull!
0 В красном углу - Бык!
→Want some more of Gino the Bull?
0 Хотите большего чем Бык Джино?
→Want some more, eh?
0 Хотите чего-нибудь еще?
→Usted es el corazon y alma de
Espana. Hombre!
Espana. Hombre!
0 Вы воистину душа и сердце Испании. Мужчина!
→Fernando. Usted es verdadero
el campeon del pueblo.
el campeon del pueblo.
0 Фернандо. Вы воистину глава своего народа.
→It's a bandwagon.
0 Это джазомобиль.
→And good Lord, I admire
the heck out of them.
the heck out of them.
−1 И Бог мой, я хочу заполучить их к черту.
→Great big English testicles!
−1 Великие огромные английские яйца!
→I admire your testicles, Tony.
−1 Я хочу заполучить твои яйца, Тони.
→<i>You have to put your life on hold
and work morning, noon and night,...</i>
and work morning, noon and night,...</i>
1 Вы должны держать жизнь в своих руках и работать утром днем и ночью...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)