vstr: переводы
Two and a Half Men S07E12 / Два с половиной человека 7x12
→Over here!
0 Сюда!
→It's really not
that great a choice.
that great a choice.
0 В действительности, это не настолько хороший выбор.
→You can't do this, Judith!
0 Ты не можешь этого сделать, Джудит!
→Herb and I will find a way
to be together!
to be together!
0 Херб и я найдем способ быть вместе!
→<i>Our marriage,
that was unnatural!</i>
that was unnatural!</i>
0 Наш брак, вот что было не натурально!
→Good-bye, Alan.
0 Пока, Алан.
→Then I said if she never wants
to see me again, I'd understand.
to see me again, I'd understand.
0 Потом сказал, что если она никогда снова не захочет увидеть меня, я - пойму.
→I'm just not sure
what to tell her.
what to tell her.
0 Я не уверен, что скажу ей.
→Judith. I know, I know.
0 Джудит. Я знаю, знаю.
→No, it's not, it's just...
0 Нет, это не так, просто...
→No, no.
0 Нет-нет!
→Oh, I'm sorry.
It's probably too soon.
It's probably too soon.
0 Извини. Наверное слишком рано.
→Oh, gee, I don't know.
0 О, Господи, я не знаю.
→Tomorrow?
0 Завтра?
→to the flea market tomorrow.
You wanna join me?
You wanna join me?
0 завтра на блошиный рынок. Не хочешь присоединиться?
→Great, great.
You know, I'm gonna go
You know, I'm gonna go
0 Великолепно, великолепно. Ты знаешь, я собираюсь
→So... we should
do it again sometime.
do it again sometime.
0 Ну... Мы должны когда-нибудь это повторить.
→I'm glad.
0 Я рад.
→Oh, yeah,
I had a good time, too.
I had a good time, too.
0 О, ну я тоже неплохо провел время.
→It was fun.
0 Это было забавно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)