vstr: переводы

Two and a Half Men S07E13 / Два с половиной человека 07х13

→Oh, don't be
so dramatic.
−1 Ой, не надо так драматично.
→How are you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→Like a new fish
at Leavenworth.
0 Как новая рыба в Ливенворте.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→I love you, too.
0 И я тебя очень люблю.
→I love you so much.
0 Я очень тебя люблю.
→Illinois, here we come.
0 В Иллинойс.
→So, good,
we'll fly out.
0 Ну, хорошо, мы летим.
→And I'm sure
I'll love him.
−1 И я уверена, ты полюбишь его.
→I'm better served
up as a surprise.
0 лучше преподать меня как сюрприз.
→Although, sometimes
with parents,
0 Хотя, иногда, с родителями
→Don't be silly--
he'll love you.
0 Хватит дурачиться, он полюбит тебя.
→You're not going to believe
what I just did.
0 Ты не поверишь, что я только что сделал.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Well, I'm pretty sure
0 Ну, я почти уверен,
→Boy, what would you do
without me to take care of you?
0 Парень, кто, если не я, позаботится о тебе?
→I know how you
procrastinate.
0 Я знаю как ты тянешь время.
→Your health
is the most important thing.
0 Твое здоровье более важно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3238 версий перевода с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать vstr личное сообщение