vstr: переводы
Leverage - 02x13 - The Future Job / Воздействие - 02х13
→What he does is he
researches before the show,
researches before the show,
0 А что насчет того, что перед шоу он изучал всех,
→Yeah, the hot read.
0 Да, круто читает.
→'cause what happened was,
he said "wheels."
he said "wheels."
0 Потому что говорив о случившемся, он сказал "колеса".
→And he just went with the odds --
0 и просто воспользовался вероятностью
→He's been gone a long time from you now.
0 Сейчас он был все время возле вас.
→But your friend here
she's a little more receptive.
she's a little more receptive.
0 но ваша подруга, она немного более чувствительна.
→You shut yourself off to the
energies that are around us,
energies that are around us,
0 Вы замкнули окружающую вас энергию в себе,
→It's, uh... It's not a gecko.
0 Это, уф... Это не геккон.
→Are you trying to tell
me something about...?
me something about...?
0 Вы пытаетесь рассказать мне что-то о...
→I mean, at least he was
this morning when I left.
this morning when I left.
0 По крайней мере был этим утром, когда я уходил.
→He's still alive, though, yeah.
0 И он все еще жив, да.
→I got a gecko named frank.
0 Мне подарили геккона по имени Френк.
→Or -- or frank?
0 Или... или Френк?
→It's, uh... Is it -- is it fred?
0 Это, уф... Это... Это Фред?
→<i>There's someone else coming
through right now.</i>
through right now.</i>
0 Здесь еще кое-кто проявляется прямо сейчс.
→No, there's definitely a smell.
0 Нет, здесь определенно чем-то воняет.
→I-I just washed this thing.
You could eat off the floor.
You could eat off the floor.
0 - Я, я просто помыл это.
- Ты мог бы есть на полу.
- Ты мог бы есть на полу.
→What smell?
0 Что за запах?
→What is that smell?
0 Чем пахнет?
→And we're in.
0 И мы - здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)