vstr: переводы
Two and a half men s07e15 / Два с половиной человека сезон 7 епизод 15
→I said touché, douché.
0 Я сказал, туше, Клизма!
→Touché, douché.
0 Туше, Клизма!
→I got you some coffee.
0 Я налью тебе кофе.
→Sorry I'm late.
0 Прости, я опоздал.
→(gagging intensifies): And I promise you...
0 И я обещаю...
→Chels?
0 Челс?
→I am so, so sorry.
0 Я очень, очень извиняюсь.
→Oh, my God!
0 О, Господи!
→Excuse me.
0 Прости.
→I'll get a new family.
0 У меня будет новая семья.
→What about your family?
0 Как насчет твоей семьи?
→We can start doing things together;
community things.
community things.
0 Мы должны начать делать что-то вместе, какие-то общие дела.
→Of course I am.
0 Конечно буду.
→<i>but are you willing to really
work on our relationship?</i>
work on our relationship?</i>
0 но значит ли это, что ты действительно будешь работать над нашими отношениями?
→You say that,
0 Ты сказал,
→I do.
0 Я отношусь.
→I need to know you care as much as I do.
0 я должна знать, что ты также бережно относишься ко мне, как и я.
→But while I do love you,
0 Но до тех пор, пока я тебя люблю,
→Oh, thank God.
0 Спасибо, Господи!
→Of course not. Nothing's happened.
0 Конечно нет. Ничего не было.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)