vstr: переводы

The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20

→The eye is not just the window
to the soul.
0 Глаза - не просто зеркало души.
→Looks like Bret Stiles is gonna
be talking to us after all.
0 Смотри, как Брет Стайлз собирается разговаривать с нами после всего произошедшего.
→"Visualize:
A tool for living."
0 "Визуалайз - инструмент жизни."
→Elizabeth Stanfeld's
a member of Visualize.
0 Элизабете Стенфилд - члену Визуалайза.
→because when you see it,
you will be it.
1 потому что как только вы увидите ваше величие, вы станете таким.
→It is the key,
0 Это - ключ,
→Bedroom, too.
0 В спальне тоже.
→Kitchen's clear.
0 На кухне - чисто.
→(Chuckles) Thanks.
1 Спасибо.
→(Whispers) Sadie, I bet.
0 Ставлю на Сэди.
→Okay...
0 Ладно...
→No, it's okay. It's, um...
I get it. I get it.
0 Ничего, все в порядке. Это... Я понял. Я понял.
→Uh, I-I don't know
what to say, Ed. I'm...
0 Ох, не знаю, что сказать, Эд. Я...
→That's... it's your right
to name whoever you want.
0 Это... Это ваше право назвать, кого считаете нужным.
→No. No, that's okay.
0 Нет, нет, все в порядке.
→Uh... Ed, I-I'm sorry.
0 Ох... Эд, прости.
→Uh...
Sadie. Wow.
0 Ох... Сэди... Вау.
→just say the word.
I'm here.
0 просто скажите.
Я здесь.
→(Sighs) Well, if there's
anything I can do to help,
0 Ладно, если я чем-то могу помочь,
→Oh, everyone's fine. It's fine.
0 С остальными все прекрасно. Просто прекрасно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3238 версий перевода с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать vstr личное сообщение