vstr: переводы
Royal Pains - 02x03 - Keeping The Faith / Пациент всегда прав 02x03
→- Is that causing
the weakness in my legs?
the weakness in my legs?
0 Из-за нее слабость в ногах?
→And he's really finicky
about that sort of thing.
about that sort of thing.
0 и он весьма придирчив насчет этого.
→- Sorry about the shoe thing.
0 Простите за обувь.
→This is a little awkward
for me.
for me.
0 Мне несколько неловко...
→- Deep breaths.
Deep breaths.
Deep breaths.
0 Дышите глубже. Дышите глубже.
→plus, the girlfriend will
0 Плюс, подружка
→Fleshed out his backstory,
given him a girlfriend.
given him a girlfriend.
0 Обогатив его воспоминаниями, добавив к нему подругу.
→We've really dimensionalized
your character.
your character.
0 Мы сделали ваш персонаж действительно объемным.
→<i>- Previously on royal pains...</i>
1 Ранее в сериале
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)