spicyn: переводы
The Mentalist s05e06 / Менталист сезон 5 серия 6
→and somebody who knew
the Goodwins well,
the Goodwins well,
0 И он знал хорошо Гудвинов,
→We figured that person
was the mastermind
was the mastermind
0 Мы догадались, что этот кто-то руководил
→before making
a counteroffer.
a counteroffer.
0 прежде чем сделать контрпредложение.
→Vince had to hang up
and talk to somebody
and talk to somebody
0 Винсу приходилось класть трубку, и обсуждать с кем-то
→While we were negotiating,
0 Когда мы вели переговоры,
→How did we know she was
one of the kidnappers?
one of the kidnappers?
0 Откуда ты узнал, что она была одной из похителей?
→- So we got Sloan.
- Mm.
- Mm.
0 - Ну, Слоан у нас.
- Ммм.
- Ммм.
→Get her out of here.
0 Выметайся.
→Gary.
0 Гарри.
→It's over.
0 Все кончено.
→You were just her puppet.
0 А ты просто ее марионетка.
→We know Sloan's behind this.
0 Мы знаем, что за этим стоит Слоан.
→Tell me where Gary is.
0 Говори, где Гарри.
→Screw you!
0 Пошли вы!
→Hands behind your back.
0 Руки за спину.
→Get down!
Do it now!
Do it now!
0 Лечь на землю!
Немедленно!
Немедленно!
→Must be the kidnapper's.
(Sighs)
(Sighs)
0 Это должен быть похититель.
→There's only one number
on the phone.
on the phone.
0 Здесь только один номер в телефонной книге.
→She knew things
might go bad.
might go bad.
0 Она знала, что дела могут пойти не так.
→She had an escape plan
the whole time.
the whole time.
0 У нее был план побега все это время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2009 г.
(6441 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом −17
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)