Argentum4k: переводы

Undeclared / Неопределившиеся

→You're really smart.

0 А ты реально умная

→Yeah. Yeah.

0 Да, да.

→Your dad's going
through a pretty
hard time, huh?

0 У твоего бати
тяжелые времена, да?

→Uh, yeah.

0 Хм, да

→Are you doing ok?

0 Ты в порядке?

→I'm gonna get the tape.

0 Я получу эту запись

→All right.
You're with me,
right?

0 Хорошо.
Ты со мной, так?

→Come on, baby!
Come on!

0 Давай детка!
Давай!

→No. Hal,
you've gone crazy.

0 Нет. Хэл, ты
с ума сошел

→can you imagine
what it's like
to actually do it?

0 можешь представить
каково это - СДЕЛАТЬ это?

→Look, if it's
this much fun to <i>watch</i> it,

0 Смотри, если на столько
весело СМОТРЕТЬ это,

→No, we can't do this.

0 Теперь мы не можем попробовать

→No. How...

0 Нет. Теперь...

→We... heh heh heh.

0 Мы... хехехе

→We can do this.

0 Можно попробовать

→I got a great idea.

0 Есть отличная идея

→I got an idea.

0 Есть идея

→if we got out
into the real world
for a little while?

0 вернуться ненадолго
в реальный мир?

→Do you think that it
would be a good idea

0 Думаешь это было бы
хорошей идеей

→That was also
pretty special
stuff.

0 Это была довольно
необычная штука

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2011 г. (5708 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 186 версий перевода с общим рейтингом −2
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)