ekazakov: переводы

Dexter - 05x10 - In the Beginning / Декстер - 05x10

0 13.

→Just give me a number.

0 Просто назови сумму.

→what's this gonna cost?

0 сколько это будет стоить?

→So tell me,

0 Так скажи мне,

→There's a first time
for everything.

0 Всегда есть "первый" для всего.

→What if the vigilante
is one of their victims?

0 Что если мститель -
одна из их бывших жертв?

→they've come back to get even?

0 за ними пришли, чтобы наказать?

→and... and... after everything
they'd done,

0 и... и... после всего, что
они сделали,

→Well, what if one of them
escaped somehow

0 Что если одна из них
сбежала каким-то образом,

→So what are you saying exactly?

0 Что ты имеешь в виду?

→One of them didn't
get their hair taken.

0 У одной из них не получилось
срезать волосы.

→it had 12 pieces in it?

0 В ней было 12 прядей, так?

→Remember at Boyd's house,
that fucking hair book,

0 Помнишь, в доме Бойда,
была та ёбаная книга с прядями волос,

→It looks small.

0 Какой-то он маленький.

→Look at this. Looks like
a partial footprint.

0 Смотри сюда. Выглядит
как частичный отпечаток обуви.

→He's not going anywhere.

0 Он никуда не собирался.

→in case he tries to flee.

0 на случай если он собереться улететь.

→We should lock down
the airports

0 Нам нужно заблокировать
все аэропорты,

→I ne... I never wanted
to do any of it.

0 Я ни... Я никогда не хотел
делать ничего подобного.

→I can tell.

0 Я могу рассказать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1780 версий перевода с общим рейтингом 113
19 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)