ekazakov: переводы
The Town / Город воров
→Yeah, works for Vericom.
Never seen the inside of a jail cell.
Never seen the inside of a jail cell.
0 Да, работает на "Верикон".
Никогда не был за решёткой.
Никогда не был за решёткой.
→Desmond Elden?
0 Дезмонд Элден?
→Hey, you brought me.
0 Ты ведь сам меня позвал.
→l can't be up there
killing people, man.
killing people, man.
0 Я не могу участвовать в убийствах, брат.
→Fuck.
0 Ебать.
→But just remember, l seen yours too.
0 Но просто запомни - я тоже тебя видел.
→Go tell the cops, all right?
0 Иди и расскажи всё копам, хорошо?
→See my face?
0 Видишь мою рожу?
→There goes college soccer.
Hey, look at me.
Hey, look at me.
0 Вот тебе университетский футбол.
Эй, посмотри на меня.
Эй, посмотри на меня.
→-l don't know what you're talking about.
-No?
-No?
0 - Я же сказал уже, что не знаю.
- Нет?
- Нет?
→-Enough. Let's go.
-What'd you do?
-What'd you do?
0 - Хватит. Уходим.
- Что ты сделал?
- Что ты сделал?
→Don't tell me to chill.
0 Не говори мне что делать.
→Hey, chill, chill, chill, man. Chill.
Chill, man.
Chill, man.
0 Эй, остынь, успокойся, мужик. Спокойно.
Остынь, чувак.
Остынь, чувак.
→- You don't know? How about now?
- No.
- No.
0 - Не врубаешься? А теперь?
- Неа.
- Неа.
→l don't know what you're talking about.
0 Я не врубаюсь о чём вы толкуете?
→-That's my brother.
What'd you do to him?
What'd you do to him?
0 - Это мой брат.
Чем ты его так разозлил?
Чем ты его так разозлил?
→-What'd you do?
-l don't know what you're talking about.
-l don't know what you're talking about.
0 - Ты чё сделал-то?
- Я не знаю о чём вы.
- Я не знаю о чём вы.
→Hey.
0 Эй.
→Let's go, we're done.
0 Пойдем, хорош.
→lf you're still here in a week,
we're coming back.
we're coming back.
0 Если вы всё еще будете здесь
через неделю - мы вернёмся.
через неделю - мы вернёмся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1780 версий перевода
с общим рейтингом 113
19 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)