nyuta1: переводы
The Secret Circle 1x08 / Тайный Круг 1х08
→Umbra libre...
0 Umbra libre ....
→Umbra libre invenio.
0 "Umbra libre invenio"
→Umbra libre invenio.
0 "Umbra libre invenio"
→where the others couldn't get to it.
0 где другие не смогли добраться до нее.
→They've got the basics.
0 У них есть основы.
→All right, let go of her!
0 Ладно, отпусти ее!
→Get off me! Get him off of me!
0 Отстаньте от меня! Уберите его от меня!
→and then suddenly, I was underwater, and I couldn't breathe.
1 и вдруг, я оказалась под водой, и я не могла дышать.
→And I was standing right up to the edge--
0 И я стояла прямо у края..
→I was throwing rocks into the lake,
0 Я кидала камни в озеро,
→It's been a weird night.
0 Эта была странная ночь.
→It's dark. It's late.
0 Там темно. Уже поздно.
→Faye, it's not you.
0 Фэй, это не ты.
→I was 6, I was here for the summer, and...
0 Мне было 6 лет, я была здесь летом, и...
→Those boots, that raincoat.
0 Те, сапоги, плащ
→But I remember the last time I wore that exact outfit.
0 Но я помню, последний раз, когда я носила эту одежду.
→Come on, Faye. That's not possible.
0 Подожди, Фэй. Это невозможно.
→All I know is that little girl is me.
0 Я знаю только то, что маленькая девочка это я.
→I can't explain it.
0 Не могу объяснить.
→And there's a picture of her in your grandfather's study.
0 И есть ее фотография в кабинете твоего дедушки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2011 г. (5707 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2272 версии перевода
с общим рейтингом 91
1 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)