Arse: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Veronica Sparks,
the dead girl from Verdant?
0 Вероника Спаркс, мертвая девушка из Верданта?
→I thought he was harmless.
Basically a vegetable, you said.
0 Я думал он был безвреден. Ты говорил, что он практически как овощ.
→at the Starling County
Institute for Mental Health
0 в Городском Центре Психологического Здоровья Старлинг-Сити.
→Since he was the only one that
knew the forumla for Vertigo,
0 С тих пор он был единственным, кто знал формулу Вертиго,
→with the drug known on
the streets as Vertigo.
0 с наркотиком, который известен на улицах как Вертиго.
→Starling City
is once again at war
0 Старлинг-Сити снова на пороге войны.
→Felicity is still
working on that.
0 Фелисити еще работает на этим
→I've tried.
Never much success.
0 Я пытался. Безуспешно.
→Best of luck to you.
Thanks.
0 Все тебе наилучшего. Спасибо.
→I thought the Vigilante
finished off the Count.
0 я думал Мститель прикончил Графа
→Get me a list
of employees, anyway.
0 В любом случае дайте мне список работников.
→Control your clientele.
0 Контролируй своих клиентов.
→Yeah. You got a problem
with that in this club?
0 Ага. У тебя с этим проблемы в клубе?
→Vertigo.
0 Вертиго.
→Something.
0 Что-то.
→Not someone.
0 Не кто-то.
→You think someone killed her?
0 Ты думаешь, ее кто-то убил?
→A lot of people were.
0 Там было много людей.
→She was in
your club tonight.
0 Она была в твоем клубе сегодня вечером.
→On Starling bridge.
0 на мосту Старлинг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2011 г. (5706 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Arse личное сообщение