qoega: переводы
Vegas / Вегас / 1 СЕЗОН
→drink anything that was wet.
0 выпил все что было жидкое.
→Went to my trailer,
0 Пошел в мой трайлер,
→So, what did you do
after the rodeo?
after the rodeo?
0 Так что ты делал после родео?
→I never could figure out why.
0 Я никогда не мог понять - почему?
→She gave up everything
to be with me.
to be with me.
0 Она отказалась от всего, чтобы быть со мной.
→I would never
lay a finger on her.
lay a finger on her.
0 Я никогда и пальцем бы её не тронул.
→Again.
0 Снова.
→Then Samantha calls and says
that she has to work late.
that she has to work late.
0 Позвонила Саманта и сказала, что будет работать допоздна.
→That night.
0 Этой ночью.
→When is the last time
you talked to her?
you talked to her?
0 Когда ты в последний раз с ней разговаривал?
→Find a better one.
Your girl is dead.
Your girl is dead.
0 Найди получше.
Твоя девушка мертва.
Твоя девушка мертва.
→Well, it's the truth.
0 Что ж, это правда.
→Listen to her.
0 Послушай её.
→Shut up!
0 Молчать!
→My clients' civil rights
have been violated!
have been violated!
0 Гражданские права моего клиента были нарушены!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2011 г. (5706 дней)
- Деятельность:
-
582 версии перевода
с общим рейтингом 255
25 комментариев
Карма: 0 (оценок: 8)