qoega: переводы
Castle Season 5 / Касл 5 Сезон
→Not a problem.
0 Без проблем.
→Oh, yeah. That'll be helpful.
0 О, да. Это поможет.
→- That's a thick file, huh?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Толстая папка, да?
- Ага.
- Ага.
→Okay, let's see.
0 Хорошо. Посмотрим.
→that's on the death
threat Mandy got.
threat Mandy got.
0 что и у угрозы, которую получила Мэнди.
→And check out the bottom
of one of their bills.
of one of their bills.
0 Посмотрите снизу их счета.
→Look familiar?
0 Выглядит похоже?
→Their logo has the same design
0 У их логотипа тот же дизайн,
→It's a chemical byproduct
of their manufacturing.
of their manufacturing.
0 Это химический побочный продукт их производства.
→Cazuli Carpeting.
0 Ковры Казули.
→And of the eight factories,
only one produces styrene--
only one produces styrene--
0 И из восьми фабрик только одна производила стирол -
→they flew over eight factories,
all near Conway Field.
all near Conway Field.
0 они пролетели через восемь фабрик. Все рядом с полем Конвей.
→while Mandy took air samples,
0 когда Мэнди брала пробы воздуха,
→So based on the direction
that Lenny traveled
that Lenny traveled
0 На основании направления пути Ленни,
→It's possible they
had her killed.
had her killed.
0 Возможно, они её убили.
→Really?
0 Правда?
→No.
0 Нет.
→Are you wearing makeup?
0 Ты наносишь макияж?
→Well, maybe they hit traffic.
0 Что ж. Может они попали в пробку.
→So move.
0 Так вперед.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2011 г. (5706 дней)
- Деятельность:
-
582 версии перевода
с общим рейтингом 255
25 комментариев
Карма: 0 (оценок: 8)