g1rlnextdoor: переводы

Louis C.K. - Hilarious / Луис С.К. - Уморительно

→"Shut up!"

0 "Заткнись!"

→Those three lines.

0 Эти три линии.

→And the boots.

0 и сапоги.

→She's got the--
Got the shirt and the skirt,

0 У неё — блузка, юбка

→That's just--she's a hot girl
At the bar.

0 это просто горячие девчонки в баре.

→You know when you see them,

0 Ну знаете, когда видишь их,

→The hot girl at the bar.

0 Горячие девочки в баре.

→And there's the women--
The hot chicks.

1 и там женщины —
горячие цыпочки.

→And i'm standing there
Looking at all the people,

0 И я стою там,
глядя на всех людей,

→[Imitates thumping club music]
Like, a club.

0 Типа клуб.

→I went to a club,
You know, like, a...

0 Я пошёл в клуб,
Ну знаете, как…

→Like, i went to a club.

0 Типа, я пошёл в клуб.

→But i can't now.

0 Но я не могу сейчас.

→I'm too old.

0 Я слишком стар.

→I'm an adult.

0 Я взрослый человек.

→I want her!

0 Я хочу её!

→"Hey, maybe something
Nice will happen."

0 "Может, что-то приятное
произойдёт".

→Shit."

0 Дерьмо".

→"Oh, she's awesome.

0 "О, она удивительна.

→That's all i'm doing there.

0 Это всё, что я там делаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2011 г. (5706 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)