bobbybrown: переводы

Louis C.K. - Hilarious / Луис С.К. - Уморительно

→Bunch of other ones.

2 Ну и ещё по мелочи.

→"They make you wait for a bit.

0 "На них будет ещё медленнее".

→First of all,
You're making 'em feel bad

1 Во-первых, из-за вас
они чувствуют себя плохо

→Well, that wouldn't be taking
The fucking easy way out,

2 Заебись как легко выкрутился,

→"Fucking--fucking--
Fuck somebody."

0 "Ёбля-ёбля-ебать кого-то".

→That's the only thing you're--

0 Это всё, что ты…

→I'll never call you lefty again.
I'm sorry."

1 я никогда снова не назову
тебя леваком. Прости меня".

→Next time your kid's
Watching television,

0 то когда ваши дети снова
будут смотреть телек,

→And that's always one of 'em,

1 И всегда одна из них, это

→Is when your friend ran
Into somebody from their past,

1 когда твой друг встречает
кого-то из прошлого.

→We're not helping it be perfect.

0 Мы не помогаем достигать идеала.

→"Why? Did they fire you
And take away your pension?"

1 Почему? Они тебя уволили
и лишили пенсии?

→Your life sucks
Around the phone.

1 Твоя жизнь вертится вокруг телефона.

→It's going to space.

1 Оно летит в космос.

→"Oh, he's got, like,
A dog phone."

2 "У него типа собакофон".

→Divorce is always good news.

2 Развод — это всегда отличная весть.

→Not to say
"I want to fuck your face."

1 не сказать:
"Я хочу выебать тебя в рот".

→Is "i want
To fuck your face."

2 "Я хочу выебать тебя в рот".

→I never figured out how to come
Out and just start talking,

3 Не понимаю, как можно
выйти и сразу заговорить.

→Hitler killed several Jews.

2 Гитлер убил пару евреев.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2011 г. (5706 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1232 версии перевода с общим рейтингом 106
93 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)